Datenschutzerklärung

Stand: 17. November 2026

1. Allgemeines

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie personenbezogene Daten der Besucher von travelcalendar.ru (die „Website“) verarbeitet und geschützt werden. Sie wurde nach dem russischen Bundesgesetz Nr. 152-FZ „Über personenbezogene Daten“ erstellt und berücksichtigt für Besucher aus der Europäischen Union die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

Verantwortlicher (Betreiber): der Inhaber der Website travelcalendar.ru. Kontakt: info@travelcalendar.ru.

2. Welche Daten wir verarbeiten

  • technische Daten: IP-Adresse, Browser, Gerät und Betriebssystem, Sprache, Bildschirmauflösung;
  • Nutzungsdaten: aufgerufene Seiten, Referrer, Datum und Uhrzeit, Aktionen auf der Seite;
  • Cookie- und ähnliche Kennungen;
  • Daten, die Sie uns per E-Mail senden (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht).

Die Website erhebt keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten und keine biometrischen Daten. Es gibt keine Registrierung, keine Kommentare und keine Zahlungen auf der Website.

3. Zwecke

  • Betrieb und Sicherheit der Website;
  • Analyse der Besucherzahlen und Verbesserung von Inhalten und Bedienbarkeit;
  • Erfassung von Klicks auf Partner-(Werbe-)Links;
  • Beantwortung Ihrer Anfragen.

4. Rechtsgrundlagen

Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; Art. 6 Abs. 1 Nr. 1 des Gesetzes 152-FZ) für Analyse-Cookies; unser berechtigtes Interesse am Betrieb und an der Sicherheit der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); Erfüllung gesetzlicher Pflichten.

5. Dienste Dritter

  • Yandex Metrica (Yandex LLC, Russland) — Webanalyse mit Cookies; wird erst aktiviert, nachdem Sie im Cookie-Banner auf „Akzeptieren“ klicken; die Sitzungsaufzeichnung (Webvisor) ist deaktiviert;
  • Hosting Beget (Beget LLC, Russland) — Serverprotokolle;
  • Travelpayouts und Buchungsdienste (Aviasales, Ostrovok, Tripster, Tiqets u. a.) — Suchformulare und Erfassung von Partnerklicks; auf der Website des Partners gilt dessen Datenschutzerklärung;
  • Aviasales-Flugsuche-Widget auf der Startseite — beim Laden kann Ihr Browser eine Schriftart von Servern der Google LLC (USA) abrufen; die eigenen Schriftarten der Website werden von unserem Hosting geladen.

Einige Dienste können Daten außerhalb Ihres Landes verarbeiten, auch in Russland und den USA. Soweit erforderlich, beruhen solche Übermittlungen auf Ihrer Einwilligung (Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO) oder anderen gesetzlichen Garantien.

6. Speicherdauer

Analysedaten werden für die vom Analysedienst festgelegte Dauer, höchstens jedoch 2 Jahre gespeichert. E-Mail-Anfragen werden höchstens 3 Jahre nach der Antwort aufbewahrt.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Einschränkung der Verarbeitung, Löschung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch, können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen und sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren. Anfragen an: info@travelcalendar.ru.

8. Sicherheit

Wir nutzen HTTPS, einen eingeschränkten Administrationszugang und regelmäßige Software-Updates.

9. Cookies

Siehe unsere Cookie-Richtlinie.

10. Änderungen

Wir können diese Erklärung aktualisieren; die neue Fassung gilt ab Veröffentlichung auf dieser Seite.